在鄧州的農村，經常會聽到這樣的詞語，即一叚(jiao)地，兩叚地，這一叚地，那一叚地，至今仍能聽到這種讀音。

很顯然在上述的一叚地，兩叚地，這一叚地，那一叚地中的叚字，明顯是作為一塊田或一塊地的量詞，也可以說是專用于土地面積的形狀量詞。而在《新華字典》和《中華大字典》里，則沒有這樣的解釋。顯然作為土地面積形狀量詞的“叚”字的釋義和讀音，在這兩部字典里失收了。

《新華字典》第十版(商務印書館2004)216-217頁載：“假(叚)。1、不真實的，不是本來的，跟真相對：假頭發，假話?！炯偃纭?、【假使】連詞，如果。2、借用，利用：假手于人。假公濟私。3、據理推斷有待驗證的：假設，假說。”

《中華大字典》載：“【叚】居下切音賈馬韻。1、借也。闕。見《說文》(段注)謂闕其形也。其從又可知。其余則未解。人部假云：假借。當作此字。古多借瑕為叚。2、通假?！秲x禮少牢餽食禮》叚爾大事有常。

而這個字的寫法在鄧州張村冠軍人李桂馨光緒十二年(1886年)撰寫的《李氏祠堂記》中有明確的記載。張村冠軍李家莊李氏祠堂門前立的一通《李氏祠堂記》載：“……祠基地壹畝捌分叁厘叁毫。新置祭地貳畝壹分伍厘柒毫，與祠基地相連，共為壹叚。北橫貳十弓，中橫貳十弓，南橫貳十貳弓叁尺伍寸，中長四十陸弓壹尺壹寸。舊遺祭地壹叚叁畝伍分，坐落邪廟張姓門前。”

“叚(jiao)”字，作為土地面積形狀量詞，在明、清時期，已經是普遍使用，在《明神宗顯皇帝實錄》載：“至王家丘舡路溝一叚，地勢趣下，白河適當其沖，秋水暴漲，最為河害。”(清)《欽定南巡盛典》卷五十七載：“又白墻門東一叚，地勢稍低，舊坦外防塘腳不整。”(明)徐應秋撰《玉芝堂談薈》卷五載：“瓦棺寺后，松林中一叚地，最髙敞處，上元佳境盡在其間。”明崇禎劉興我刊本《水滸忠義志傳》第九十七回載：“王慶只得前去掃凈一叚地面，排下骰碗放那，錢在地上。”乾隆版《合陽縣志》第二卷《田賦第三》載：“文廟香燭田一叚，一十五畝二分四厘二毫，在安平村;一叚一畝一分，在南長益村。”又載：“在南門外五里坊西者一叚，二畝;在白楊陵村者一叚，三畝三分;在北康家屯者一叚，四畝;在金水溝者一叚，三畝。”

由上可知，作為土地面積形狀量詞的“叚(jiao)”字在明、清時期已經廣泛使用。

顏汝毅發表在《中國周刊》的文章《被現代人曲解的“叚”字》稱：“【叚】這個字多用作量詞，指一片土地。一片的大小不等，有幾畝，也有幾十畝，甚至幾百上千畝地，是一個形容詞或者說是量詞。實際上這個字應當還有一個讀音，應讀‘jiao’，這種讀法在關中渭北一帶非常流行，也是農村用來泛指一片土地的量詞，這個量是個大概的量，沒有具體標準，但字典里無此讀音或釋義。”

顯然，作為土地面積形狀量詞的“叚(jiao)”字的釋義和讀音，在《新華字典》和《中華大字典》這兩部字典里，明顯是失收了。“叚”這個通俗的方言俚語，之所以沒有在字典里傳下來，不外乎，編寫字典的人不種地，種地的人不編寫字典罷了。

從這個“叚(jiao)”字的讀音和書寫及使用，可知鄧州底蘊豐厚，歷史文化悠久。