臣某言，伏蒙圣恩，特授臣給事中、依前資政殿學士、知鄧州者。洊進榮階，住臨善壤。允為兌渥，彌集震驚。臣中謝。

竊念臣立跡本孤，逢辰甚盛。以芻言罔避，擢登侍從之班;以睿獎素隆，選預弼諧之列。乏增君之善道，寡措國之令謀。無補當時，自安何地?遽上借麾之懇，實畏在梁之譏。俄奉明恩，曲加異數。假職名于秘殿，領使范于邊藩。由朝廷之威靈，屬羌戎之款順。方露便安之請，忽頒滂霈之私。青瑣是登，朱轓載啟。臣績未著，合陳三讓之封;君命已行，懼致再言之黷。進退惶惑，不知所裁。此蓋伏蒙皇帝陛下，天造曲成，皇暉久照。敦川澤并包之量，法山雷善養之經。憫其勤勞，致諸安逸。示中外之一體，保君臣之至歡。臣敢不寅奉朝經，躬修民政。孜孜共理，少望于前賢;蹇蹇一心，無忘于大節。臣無任。

說明：這是范仲淹于慶歷五年(1045年)十一月接到改任鄧州知州的任命后，寫給皇帝的謝表，表示自己到鄧州后一定不辜負朝廷重托，躬修民政，效法先賢，把鄧州的事情辦好。